Antari X-310 PRO Manual de usuario

1X-310 PROFaze Machine User ManualEnglish Français Deutsch • • • 中文© 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.

10In order to use 1 transmitter to control 2 or more machines, turn on the machines respectively.When the displays indicate »Wireless Setup«, press th

11-ANTARI On-Board DMX Module SettingsThere are 3-pin and 5-pin male/female DMX control sockets for connecting your selection locatedat the rear panel

12container and the fog machine liquid tank immediately after filling. Do not operate the fogmachine without liquid at any time. Clean with a dry clo

13

14-DMX Connector Pin AssignmentThe machine provide 3 or 5 pin XLR connector for DMX connection. Diagram below indicate pinassignment informationPinFu

15ANTARI LIMITED WARRANTYThank you for purchasing an Antari product from an authorized Antari dealer. We take great pridein the highest quality and re

16Nous vous félicitons pour l'achat de votrenouvelle machine à fumeANTARI X-310PRO.-IntroductionNous vous remercions d'avoir choisi une mach

17que pour l'usage par des personnes adultes. Installez-le hors de l'atteinte des enfants. Nejamais faire marcher sans surveillance.Ne jamai

181. Une unité de machine de fumée X-310PRO avec câble Secteur2. X-10PRO module de contrôle3. Réservoir de liquid4. Mode d’emploiAccessoire optionnel:

19Observez toujours le niveau de liquide à fumée au réservoir pendant les jets de fumée. Un emploisans liquide à fumée peut endommager la machine.Si v

2

20Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique » Duration Set « [réglage de la durée].Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster

21et le mode timer. Lorsque un des modes de maniement est activé, la machine à fumée dégagetout le temps de la fumée avec volume de débit maximal quan

22Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 mètres.Le transmetteur est compatible avec chaque réce

23Ajuster exemple 2 :Pour utiliser un transmetteur pour contrôler deux ou plus machines, veuillez mettre les machinesen service respectivement. Quand

24été testés et nettoyés. Quand vous mettez-la en service pour la première fois, appuyez sur latouche MANUAL de 3 à 5 secondes. N'essayez pas enc

25-Note d'Exécution Il est recommandé, de reguler le débit du ventilatuer à 100% et le débit de brouillard entre 15à 20%. Ce réglage garanti un

26

27Configuration de la connexion DMXLa machine possède fiches XLR 3 pôles et 5 pôles pour connecter un contrôleur DMX. Le graphiqueci-dessous montre la

28Wir beglückwünschen Siezum Kauf Ihres neuenANTARI X-310PRO NEBELGERÄTES.-EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für ein ANTARI X-310PRODunst-Nebelgerä

29-Brandgefahr Eigenmächtige Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen verboten. Öffnen Sie niedas Gehäuse um Veränderungen am Gerät vorzune

3Congratulations on the purchase of your newANTARI X-310PRO Fazer-IntroductionThank you for choosing an ANTARI X-310PRO Fazer. You now own a rugged an

30schwerwiegender Transportschaden vorliegt. Sollte das Gehäuse oder das Netzkabel beschädigtsein, Gerät nicht an das Netz anschließen und einschalten

315. Während des Nebelns immer auf die Fluidtankanzeige achten um eine Unterbrechung desNebeausstoßes zu vermeiden.6. Weitere Informationen zum Betrie

32automatisch in einem nichtflüchtigen Speicher gespeichert. Dadurch bleiben alle Einstellungenerhalten, auch wenn die Maschine ausgeschaltet wird.-Me

33Lüfter und Heizelement ein- und ausschaltenDrücken Sie die Taste FUNCTION , bis auf der Anzeige » Heater&Fan Open « erscheint.Verwenden Sie die

34* Sendeeinheit:Mit der Sendeeinheit lässt sich der Nebelausstoß per Funkübertragung über eine Distanz von bis zu50 Metern auslösen. Die Sendeeinheit

35zuvor adressiert werden. Schalten Sie dazu die Maschine ein. Drücken Sie die Taste “A” 1 Sekundeauf jeder Sendeeinheit, wenn auf der Anzeige »Wirele

36BESCHREIBUNG X-30PRO FUNKSTEUER-MODUL01.Sicherungsschraube02.LCD-Anzeige03.Tastenfeld04.Anschlusskabel (2 m / 5-pol)05.Antenne06.SenderOFFON-DMX

37Steuerkanal B (Ausstoßvolumen) Ausstoßregulierung (5%-100%)DMX Wert Eigenschaft6-255Aus (0%)0-5Zwischen den Werten 0 und 5 von Steuerkanal B ist das

38-Technische DatenX-310PROModellSpannungsversorgung100/120 V AC, 230/240 V AC,50/60 HzGesamtanschlusswertAusstoßvolumenAufwärmzeitFluidverbrauchTanki

39

4 Never aim the output nozzle directly at people. Machine will warm up when operating, locate the fog machine in a well-ventilated area.Never cover

40Belegung der DMX-AnschlüsseDie Maschine verfügt über 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse für den Anschluss an einenDMX-Controller. Die nachfolgende

41歡迎您成為 ANTARI X-310PRO專業特效煙霧機的使用者感謝您選用 Antari X310PRO Fazer 專業煙霧機，此系列煙霧機除了在使用時完全靜音以外，更增加了人性化及易控性的優點， 能選擇搭配無線 DMX 控制器，增添無限便利。使用煙霧機之前，我們建議您先仔細閱讀此說明書，依照

42 煙霧機在運轉時機器會產生溫度，請將煙霧機放置於通風良好的地方，請勿遮蓋機器散熱部分，為確保適度通風，機器的上方及周圍請預留最少 30CM 空間。 請勿將機器噴嘴對準火焰或易燃物。 清潔、從事維護及收納機器時，請先確認機器已經完全冷卻。-避免爆炸的安全使用方式 請勿將任何可燃性液體 (例

43成人體健康的危害。因使用其他煙霧油所造成的損壞不在保固範圍之內。-操作機器1. 將電源線插在有接地的插座上，再將機身後方之電源開關打開至“ON”，暖機約八分鐘直至控制器上顯示螢幕正確的顯示“ Ready to Faze ” ( 噴煙準備就緒) 為止。2. 設定 X-10PRO 遙控器上適當的按鍵

44X-10PRO:控制器:為⼀配有 10 公尺⻑連接線和 5 芯的 XLR 連接器的多功能搖控器，適用於 Antari X-PRO 系列煙霧機 X-310 PRO。其操控介面可以讓操作者藉由調整噴煙動作的間隔時間，連續動作時間和輸出煙霧量來隨心所欲創造各種所需的效果。而其液晶顯示螢幕和內鍵記憶體可

45您可以利用 鍵，來控制電熱管和風扇的開關。2. 按下 TIMER 鍵，可以啟動計時器，而機器會根據之前在功能鍵下對計時器模式所做的設定來動作。如果要停止計時器功能，僅需再按 TIMER 鍵⼀下即可。3. 按下 VOLUME 鍵，可以立刻使機器根據先前在 VOLUME OUT 模式下設定的輸出煙量

46* 設定功能：1. 所有的接收器都能接收任何已完成對頻的發射器。2. 每個接收器都能記憶五組發射器的訊號。3. 每個發射器在出廠前都已經完成設定，使用者可以不用重新設定即可使用。最初的設定為按 A 按鈕可以啓動機器，按 B 按鈕則可以停止機器運作。4. 若使用者希望透過其他發射器來控制機器(除了

47X-10PRO01.02.03.04(2 / 5Pin).X-30PRO01.02.03.04(2 / 5Pin).05.06.OFFON在 X PRO 系列中，X-510 PRO、X-515 PRO DMX 控制只使用 1 個頻道來控制煙霧的輸出量。而在 X-310 PRO 煙霧機中，則

48PRO 的風扇共有三段速度﹐分別為低速﹑中速和⾼速﹐無論您選擇了哪⼀個頻道來控制煙量﹐下⼀個頻道會⾃動地被選擇為風扇速度的控制頻道。舉例說明:如果機器被設定在 DMX124 的位置﹐則頻道會在⼀致的 124 而 DMX125 頻道則被⽤來控制風扇的速度。每⼀個頻道均有 0 至 255 個控制範圍

49DMX86-1700-85171-255⼀般⽽⾔﹐風速的快慢與煙霧的濃淡成反比﹐以 100 % 煙霧輸出量為例：風扇慢速旋轉時，煙霧的輸出最濃，當風扇高速旋轉時，煙霧的輸出較為薄透。頻道 B 煙量輸出控制 (5 % - 100 %)DMX6-2550-5如果將 DMX 頻道 B 位置被設定在 0

5Optional Accessories:1. X-30PRO Wireless Control Module2. FX-310 X-310PRO Flightcase-Setup1. Remove all packing materials from shipping box. Check th

50-規格說明AC100V/120V/230V/ 240V,50- 60Hz1,0003,500100.686 pamm45 , 2(100% ), 30%2.418635 275 281X PRO-310

51

52DMX 連接 PIN 的接點說明本機提供 3 Pin 及 5 Pin XLR 的 DMX 連接。下方為 Pin 的接點說明：Pin功能1接地2數據-3數據+Antari X-310PRO 內建 DMX 設定Channel A Channel B6-255 (5%-100%)0-586-170 (

53DMX 位置在 6 至 255 中可以線性的控制煙霧的輸出量。在 6 的時候,煙量輸出是最小的，而在 255 的時候，煙霧機則提供 100% 的輸出。注意:在以上的範例中，如果機器被設定在 DMX 124 的位置,則頻道會在⼀致的 124 而DMX125 頻道則被用來控制風扇的速度。X-310P

54____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

55____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

56C08XPRO01

630 seconds, check the hose attached to the tank to make sure there is fluid going through the hose.If you are unable to determine the cause of the pr

7Setting the fog output volume for timer operation- Press the button FUNCTION until the display indicates » Timer Out «. Use the buttons UPand DOWN to

8fog volume depend on the corresponding menu settings. Press the button TIMER , to activatethe timer mode. The display indicates the set time interval

9Press the button “A”, to emit fog. The button “A” has the same function as the button VOLUME onthe control panel, i.e. the fog output depends on the