Antari HZ-100 Manual de usuario

0HZ-SeriesHZ-100 / HZ-300 / HZ-400Haze Machine User ManualEnglish Français Deutsch • • • 中文© 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.

9․ L’appareil n’est prévu que pour des adultes. Installez-le hors d’atteinte des enfants.Ne jamais faire marcher sans surveillance.․ Faites marcher l’

10•Maniement1. Placez la machine à brouillard sur une surface plane. Branchez la fiched’alimentation de la machine à brouillard dans une prise de cour

11REMPLIR TROP! L’autre moitié du réservoir est essentiel pour l’écoulement d'air. Sivous remplissez trop, un déséquilibre de la pression d’air f

12Pressez le bouton jaune (TIMER ON/OFF) pour activer la minuterie pour les deuxrégulateurs DURATION et INTERVAL qui sont situés sur la télécommande.R

13Notez: HC-1 et HCR-1 ne fonctionneront pas quand la machine est en mode DMX.•Liquide à BrouillardLe liquide à brouillard Antari HZL-1 a été conçu pa

14Antari DunstnebelgerätHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen ANTARI Dunstnebelgerätes.•EinführungVielen Dank, dass Sie sich für ein Antari Duns

15․ Im Geräteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile. Wenden Sie sich anden autorisierten Fachhandel für Wartungs- und Servicearbeiten. Bitte ve

163. Im Lieferumfang des Geräts befindet sich entweder die Fernbedienung HC-1 oderdie Funkfernbedienung HCR-1. Um das Gerät fernzusteuern, stecken Sie

171. Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs des Gerätes immer ausreichendDunstflüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter befindet. Wenn dieses Ger

18Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Schalten Sie das Gerät an der Geräterückseiteein. Drücken Sie bitte den roten Knopf (CONTROL ON/OFF) un

1

191Masse2Signal-3Signal+•DMX BetriebDie Dunstnebelgeräte HZ-300 und HZ-400 verfügen über eine DMX-Ansteuerung. DerDunstnebelausstoß wird über einen Ka

20ung:50/60 Hz~50/60 Hz~AC 50/60 Hz~Gesamtanschlusswert:400 W500 W560 WAusstoßvolumen:35 m³/min.70 m³/min.100 m³/min.Tankinhalt:2,5 Liter2,5 Liter2,5

21安特利 HAZE 特效煙霧機感謝您選擇安特利 HAZE 煙霧機,此機型為一堅固耐用並擁有強力輸出的特效煙霧機系列。在開始使用之前，我們建議您先仔細閱讀說明書，依照使用說明書中的說明, 讓您在使用 HAZE 專業特效煙霧機時非常安全，輕易的達到最滿意的薄透型煙霧效果，也使的機器的使用壽命更為延長。

22․ 請使用代理商所推薦的 Antari 高品質 HZL 煙霧油，任意使用其他煙霧油產品，可能導致內部零件腐蝕。․ 若您的 Antari 機器有任何不當運轉情況時，請即刻停止使用，倒出煙霧油，仔細包好本產品(建議以原包裝) 送至代理商或經銷商處維修。․ 請記得在運送或郵寄本產品前，確定完全傾倒出所

23的”控制器的操作”說明 ) 。5. 機器前端的噴嘴有可活動式導葉片，只要調整噴嘴兩端的拇指螺絲， 即可調整輸出口導葉片至需要的角度。Antari HZ-100, HZ-300 以及 HZ-400 撘配 HZL-1 煙霧油使用，所製造的薄透型高感光煙霧效果，可以長時間存留於空氣中，可以隨時依需要

24•控制器的操作HC-1: 此為配有一條10公尺長，尾端接有 ¼” 音響連接器的控制器。控制器上有紅色 (CONTROL ON/ OFF)，綠色 (Haze)及黃色(TIMER ON/OFF) 三個按鈕以及 DURATION 和 INTERNAL 兩個旋鈕。在機器插上電源插頭後，請啟動機器背後的電

25Pin功能1接地2數據-3數據+•DMX 操控HZ-300 及 Z-400 有內建DMX控制的功能，其內建設定為利用一個DMX頻道來控制煙霧的輸出量。可以利用機器背面的指撥開關來設定想要的DMX位址碼，DMX頻道的數值設定為0到5時機器關閉停止動作，而數值設定在6至255之間，機器會動作，輸出1

26

27C08HZ4003

2Congratulations on the purchase of your newANTARI HAZE MACHINE•IntroductionThank you for choosing an Antari Haze Machine. You now own a rugged and po

3․ Use only dealer recommended Antari high-quality hazer liquid (HZL). Please do notuse any other liquid which may cause erosion of inner parts.․ If

4Antari HZ-100, HZ-300 and HZ-400 Haze machines produce safe, dry clean and virtuallyinvisible haze when used with HZL-1 Haze liquid with an extremely

5•Remote Control OperationHC-1:10 meter wired multi-function remote controller with ¼” stereo plug.Red: CONTROL ON/OFFGreen: HAZEYellow: TIMER ON/OF

6PinFunction1Ground2Data-3Data+•DMX OperationThe units HZ-300 and HZ-400 have on-board DMX control. These models use 1channel to control volume outpu

7•Technical SpecificationsModelHZ-100HZ-300HZ-400Power supply:115/230 V AC,50/60 Hz~115/230 V AC,50/60 Hz~115/230 V,AC 50/60 Hz~Powerconsumption:400 W

8Antari Machine à BrouillardNous vous félicitons pour l’achat de votre nouvellemachine à brouillard d’ANTARI.•IntroductionNous vous remercions d’avoir